注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

朝遊碧海暮宿蒼梧

知识之败 慕浮名而不务潜修也 品节之败 慕虚荣而不甘枯淡也

 
 
 

日志

 
 

【米國】W.惠特曼:《哦 船长 我的船长》  

2012-05-17 15:43:38|  分类: 文海鉤沉 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


       由于林肯的历史功绩及其遇刺激发的思考,惠特曼先后写了四首挽歌:《今天军营静悄悄》、《哦,船长,我的船长》、《紫丁香最近在庭园里开放的时候》和《这粒尘埃曾经就是那个人》。惠特曼不仅赞誉一位既热爱美国又有普世关怀的伟人,而且塑造出一位悲剧诗人的形象,用他后来在纪念林肯的演讲中的话来说,林肯是美国 “ 最伟大、最优秀、最有个性的人,富于艺术气质和道德感的人。…… 他的逝世的悲剧光彩,净化、照亮了一切。”

       林肯遇难第二天,悲痛中的惠特曼就写了《今天军营静悄悄》,高度肯定了林肯的一生:

       今天军营静悄悄;
       战士们,让我们放下鏖战中磨损的武器;
       每个人带着沉思的心撤退,来庆祝
       我们敬爱的司令之死。
       ……

       接着,他又写了那首著名的《哦,船长!我的船长!》

       哦,船长,我的船长!我们险恶的航程已经告终,
       我们的船安渡过惊涛骇浪,我们寻求的奖赏已赢得手中。
       港口已经不远,钟声我已听见,万千人众在欢呼呐喊,
       目迎着我们的船从容返航,我们的船威严而且勇敢。
       可是,心啊!心啊!心啊!
       哦.殷红的血滴流泻,
       在甲板上,那里躺着我的船长,
       他已倒下,已死去,已冷却。

       哦,船长,我的船长!起来吧,请听听这钟声,
       起来,——旌旗,为你招展——号角,为你长鸣。
       为你.岸上挤满了人群——为你,无数花束、彩带、花环。
       为你,熙攘的群众在呼唤,转动着多少殷切的脸。
       这里,船长!亲爱的父亲!
       你头颅下边是我的手臂!
       这是甲板上的一场梦啊,
       你已倒下,已死去,已冷却。

       我们的船长不作回答,他的双唇惨白、寂静,
       我的父亲不能感觉我的手臂,他已没有脉搏、没有生命,
       我们的船已安全抛锚碇泊,航行已完成,已告终,
       胜利的船从险恶的旅途归来,我们寻求的已赢得手中。
       欢呼,哦,海岸!轰鸣,哦,洪钟!
       可是,我却轻移悲伤的步履,
       在甲板上,那里躺着我的船长,
       他已倒下,已死去,已冷却。
    
     林肯死后六年惠特曼又写作一首怀念他的短诗《这粒尘埃曾经就是那个人》

       这粒尘埃曾经就是那个人,
       温柔,朴实,公正而坚定――在其谨慎的手下,
       抗衡历史上一切地域一切时代的最肮脏的罪恶,
       这些州的联盟因此获救。

  评论这张
 
阅读(238)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017